Good to see that you have it sorted
Lucky it isn't an alternator model.
Want to guess how many faulty alternators ended up being a replacement 4 way bullet instead of a 4 gang bullet.
To overcome these little problems I now use ganged spade connectors.
The gang boxes usually come from dumped cars with new uninsulated terminals installed.
It is worth the effort to do.
If you ferret around enough you should be able to find "T & U " shaped gang blocks.
I use the T on the battery then paint the terminal with "liquid electrical tape" ( no more corroded battery terminals ) and the U on the tail lamp in both cases the terminal that goes across ( top of the T and bottom of the U ) for the earth so there is no chance of mixing up the connections. I use a U inside the headlamp as well High on one upright, low onthe other and extra earth on the bottom.
On the WD M20 it has made a massive difference as the headlamp now gets 6 V ( from battery ) or 7 V when the generator is running. Prior to the rewire there was 4V at the headlamp ( nicknamed candle ).
Battery With Plug
Three way on tail lamp