Yo Derek, that's because they originally ran inside the domed cover- "in the day", as Musky said...
Mine leaks the ATF fairly quickly, seems to penetrate the drain screw a bit like that rusty nuts loosener with acetone thread that I need to comment on..
I used chain lube on my primary one time when I had it apart, but when I put the ATF in I guess it washed it off