In an attempt to cut through my confusion on this topic, I can only presume any difference is from the differing quantities between 'initial fill' and 'refill' as, with the latter, there's bound to be a fair bit less required due to oil lurking in various crevices. For example a new engine rebuild may require a gallon of oil but, come oil change time, six pints will most likely bring it back to full mark.