Until the revs rise and the voltage rises above 6 volts, the battery has to supply the current. with the headlight on this can be too much for a small A/H battery so the voltage drops. You dont say if your bike used to work ok with the setup you have and this is a fault that has just occurred.
With a dynamo and a 12 volt regulator the setup is even more critical as you need higher revs before the dynamo matched the battery voltage and starts to charge, though often people going this route get a larger A/H battery and the problem might not arise.
Maybe Thorspark can let us know what terminal voltage (pun) kills the spark.
Best of luck with the testing tomorrow, a voltmeter is a handy thing and quite cheap ones can be surprisingly good, might be worth sourcing one to keep.