Hi, it may be too late but I have just done this on a 1958 A10 if it helps.
The outer timing case can be removed without taking off the exhaust. The strap needs to be fully loosened and pushed up to give as much play as possible. Looking from the drive end, rotate the dynamo anti-clockwise to loosen the continuos chain which can the be lifted off the dynamo drive but left on the other cog. Push the dynamo away from you enough to remove the cork washer. I then found it easier to pull/wiggle/rotate the dynamo from the other side to remove it. It did come out without too much trouble.
When refitting, the Haynes Manual states 1/4" slack in the centre of the chain is what you are looking for. I found the dynamo had a tendency to want to move, loosening the chain when tightening the strap, so had to jam it with a lever to hold its position, but got there in the end. It was easier than I expected.
Good luck.