Hiya DrewBacca- welcome along, I hope you have a fun time...!
I had a good look at mine when I had it apart the other week, and maybe it's optical, but the flat on your sliding sleeve looks a bit longer or flatter..but on mine I decided as the lobes mesh in snugly it'd be ok-ish- it's all I have anyway....
Maybe have a look at the spring, I had to replace mine and the replacment I feel is a bit short and larger dia. than it should be, as discussed if you do a search for 'Cush spring' I think...??
For the record off the top/side of my head my spring is ~44.5mm ID x ~45mm long....?? I reckon too short would not have enough preload, and mine makes sounds to that effect