l I can't decide whether the angle of the clutch arm affects the distance moved by the rod?
Yes it does Pete, same as brake arms.
The arm should be at 90 degrees to the pushrod when the clutch is disengaged ( drive disengaged )
as well as the adjuster on the arm in the gearbox, the adjuster is splined onto the arm so more adjustmen there if wanted.
BUT from your mail you mention lack of travel, just might be worth a look at your handlebar clutch lever, there are a lot of levers being used that are not quite right in regard to travel
I've just taken some pics that might show what I mean better, distance between pivots on handlebar lever about 1 1/8 th inch and to help narrow down your hunt for reasons the clutch arm on my bike has 1 CM of travel (sorry to mix up metric and feets - just my age )
OOPs forgot to sat bottom pic is with the clutch arm pulled fully in (clutch disengaged)