Hi Andy, Musky,
The needle bearing has a blind end made in one piece with the outer shell, so the grease trick wont work!!
I figure that the whole lot will push outwards from the inside of the box
The end cap is similar to a frost plug in construction, a tap in the centre tightens it after fitting, that is of course if you can find a new one
I have used epoxy resin as an aid to sealing them on Burman boxes where they are the only thing holding in the oil
Heating the casing will help with removal and is essential for bearing replacement, where it should push in when the case is hot and bearing and inserting tool (layshaft) are chilled in the freezer
HTH
John