Bill,
So, I tried to locate the product you mention on the Applied site. It appears to come in a bottle as a semi-liquid and, therefore, I'm guessing it pours, which, I think, means it can't be packed in the dynamo chain case. Anyway, I don't believe it's necessary to pack the case. I give the chain a thorough slathering with sticky bearing grease and it seams to be enough. If you do pack the case, I think the chain will just clear a path through it and not necessarily get regreased. All of this is open to other welcome opinions, of course.
Richard L.