Did you lubricate the bore? I know there is a following of assembling the pistons in the bore whilst dry to speed running in. As yours are stuck then a little thin oil in the bore can only help. You will need to undo the cylinder studs and try to raise the barrel to the position where they had previously been free to move.
Circlip pinging out and jambing the piston is areal horror. but normally it would not happen until a few turns at least, I hope that this has not happened on you engine, it means new piston at the very least!
The barrel being bored out of line, well anything is possible but hopefully unlikely.
If all fails then a piece of wood on top of the pistons, light taps and see if you can get them to move, though hold the barrel so you direct the force through the piston/barrel not the rods. An extra pair of hands helps.
Try ice packs on the piston crowns to reduce the temperature of the pistons, As its hot where you are the pistons could well expand and bind in the heat if the clearance is not right.
Good luck and report back once you get them out. You will then need to check end gaps of the rings and piston/bore clearance before you can proceed and find what's wrong. Dave