Sorry TDub, I guess The pictures didn't load, must've done something wrong-at 3am my time you get that,they not too good anyway .
Did anothery-the correct way!
Just check that you can see the 'pawls bits' on the back of selector plate(aka 'grabby things'), they're not really red&green just did so you can see them.
So if you've screwed out the camplate plunger, couple of things I forgot - Is the mainshaft in place, all gears meshing ok, or is the mainshaft in the inner cover, if this is the case it may not be going on the bearing straight-it's a good snug fit anyway?
I think I found it easier to put the shaft in the cover first.
Also is the box in or out of the bike?
1>MAKE SURE the layshaft 1st gear plain thrust washer for is inboard of the gear, otherwise it'll rattle(dogs trying to engage) in the top 3 gears and lock up in 1st, also as Muskrat said you need to make sure you have the corrct gasket as it affects the end float on the layshaft
2> ensure the selector fork rod engages with it's bush, and the selector arm is reasonably on the same plane as the shafts
3> probably something I've forgotten
4> make sure you're holding your tongue the right way, and just jiggle the show around-
(no hammers) well I've used a rubber mallet lightly!
ok go to it and good luck
Um Thanks LJ just posting now, I was a dumbass and did it wrong last night 3am as explained should work now different(1)photo-maybe