New Member & First BSA Projekt

[Cookie]

I´m not speak Englisch, i only read. Google Helps!
This is my Bike, in a terrible state. Everything will be fine.I hope to find help here.

[bsa-bill]

Welcome Cookie - good luck, you have plenty to do

[Cookie]

Hello Bill, Yes that's true but not bad,my Englisch is worse.

[bsa-bill]

Your English is good, we don't use too many long words here

[MG]

Hi Cookie!

Du bist aus Deutschland? Wenn du Hilfe brauchst, einfach melden. Ich helfe dir gerne weiter, sei's mit Infos oder Übersetzung für's Forum, bin aus Ö.

For all others: Since Cookie seems to be from Germany, I offered my help with information and translation 

Markus

[muskrat]

G'day Cookie, welcome.
                                She's not too bad Cookie, a few bits to find and a clean up. The job will be easier with MG close by giving advise and translating.
Cheers

[Cookie]

Hallo Markus! Danke für dein Angebot ich werd darauf zurück kommen!  wink2

[NickSR]

Hi
Welcome to the forum.

Regards
Nick

[wilko]

Himmel!! Mein Gotten!! ( Sorry, just quoting comic book talk)!

[RichardL]

Cookie,

Welcome. English is appreciated, but Google translate will get us through if need be and approved by our moderator and administrator.

Must disagree. Bike not in a terrible state. It truly looks like a great beginning that will come to a great end.

Richard L.

I hope the Google translation says what I meant:

Cookie,

 Willkommen. Englisch ist erwünscht, aber Google übersetzen wird uns durch, wenn Bedarf und genehmigt von unserem Moderator und Administrator sein.

 Muss nicht einverstanden sind. Bike nicht in einem schrecklichen Zustand. Es ist wirklich aussieht wie ein großer Anfang, die zu einem großen Ende kommen wird.

 Richard L.

[MG]

Willkommen. Englisch ist erwünscht, aber Google übersetzen wird uns durch, wenn Bedarf und genehmigt von unserem Moderator und Administrator sein.

 Muss nicht einverstanden sind. Bike nicht in einem schrecklichen Zustand. Es ist wirklich aussieht wie ein großer Anfang, die zu einem großen Ende kommen wird.

OMG *rofl* 
sounds like Master Yoda 

[Goldy]

Hi Cookie welcome. That is a very good restoration bike it is almost complete just a few parts missing all the best with it keep us informed. All the best Goldy

[Topdad]

Welcome Cookie, You've come to the right place to sort your bike out. The knowledge from some of these people is unbelievable with the added bonus of having MG close to translate it's a win ,win situation. My bike came in 3 tea chests so yours looks to be a better project than mine ,that was 44 years ago and i'm still getting pleasure from it even if I can't ride it at present.Best wishes Bob H

[Cookie]

I thank you very much for the warm Welcome!

[RichardL]

Markus,

Yes, I ran Google's translation backwards through the German-English translator and, yes, it does sound Yoda-ish with, "but we are through Google translate". Also, it didn't pick up the "if need be" idiom. Oh well, maybe it gave Cookie a laugh, as well.

Richard L.