Guy you might well have wrong bits, I put a Triumph 4 spring clutch on My RGF and had a lot of hassle getting the right combination of nut and Washer, some where supplied with nuts that the sleeve part would not go through the washer, others as you say would not get thread bound before the clutch centre was tight, even some of the really good firms sent me wrong stuff, I did eventually get it sorted.
unfortunately I have the cover on the primary case on now so can't give you any pics that might help, perhaps someone else can