I think you are going about it the wrong way Bill.
Turn the points plate so the little key on the back goes into the groove and do the centre screw up firm. That has to stay in that location and tight.
Then go to the other side of the engine to the auto advance unit, this has a bolt in the centre of it which is also the puller, undo the bolt until the unit comes loose. Now at this stage you need to have the engine at the required distance before TDC, I know the book says 3/8" but set it at 5/16". make sure you have the right cylinder on its compression stroke, both valves closed.
Next get a small piece of wood or something similar and wedge the auto advance unit in the fully advanced position. At this point you have to rotate the maggy in its direction of rotation until the points just start to open, there are all sorts of fancy ways to do this but the old fashioned fag paper works ok. Put the fag paper between the points and slowly rotate the maggy, when you can feel the paper start to slide out you are in the correct spot. Now push the auto advance unit fully in and nip up the centre bolt. Do this with the points up the top which means the cam ramp on the bottom is opening the points, this should give you the spark from the rear pickup to the right cylinder.
If you are in any doubt as to which side the lead should go turn the motor over until you have it on TDC compression stroke on the right cylinder, the points just opened in the maggy, take the pickups off and look in the holes with a small mirror. In one of the holes you will see a brass strip, the lead from the brass strip must go to the right cylinder.
Once you have set the timing go back and double check it as sometimes when you do the bolt up in the centre of the auto advance unit it can slip, you may have to go through the procedure a couple of times to get it right.
Hopefully between the book you have and this you will be able to get it sorted.