I would estimate you need about a 2 ohm resistor to drop the power to about 6W. Dissipation of resistor is also about 6W. Simplistic application of Ohm's law does not work here as filament resistance is not at constant temperature, and by a long way. Colour temp of light will also vary being much redder.
A series diode prevents speedo light coming on when brake applied but would be a useful warning light if you could see it in daylight, so perhaps not.
These bulbs are very cheap, the fitting may not be.
If going a custom route here I would fit an LED replacement, using nice efficient devices with broad angle illumination. Not easy to find in an LED bulb on the market AFIK.