alf,
there are also carb lids without threads for adjusters, where the cable simply enters through a ferrule. But as far as I can remember these aren't slotted (but can't say for sure at the moment ???). However, you can never be sure what has been fitted during the years, so the cable stop could also have come off the carb maybe, although it's unlikely I think.
So check the twist grip, maybe it's still there.