when i mean the drive end of the dyno, I mean the end where the chain and sprocket goes onto. the arrow here faces anti clockwise which is the same direction of rotation of the motor. I quadruple checked it!
When you are looking at the timing side of the engine, the crankshaft will rotate in clockwise direction, while the large dynamo sprocket will spin in the opposite direction (CCW), as it is attached to the idler pinion. So the dynamo will also spin CCW, driven by a chain from there. If your crank was spinning in the same direction, you would find yourself travelling backwards.
However, if you are looking at it, standing in front of the timing side, and it motors CCW, then it is okay.
Just a thought too. If it has not been flashed, or if there is no residual magnetism left in the field coil, could it run as a motor but not generate any output when run off a drill or the bike?
Having it motor requires having current through the field coil which will magnetize it, with the same result (residual magnetism) as per flashing it.
This is weird. Are you absolutely sure the bike is wired pos. earth? Sorry if this is too obvious, just to make sure.
Cheers, Markus