Final piece of the jigsaw is the oilpump itself. A standard pump has no seal on the drive spindle driving gear shaft, so this is a path for oil to enter the oilpump cavity and from there to the sump. Late A65 pumps had a puny O ring seal in a vain attempt to hold back the oil on standing.
Sure a new pump MAY effect a cure, but as a design the system behaves well enough when a bike is used as intended way back, as everyday transport. It is only when left standing that wet sumping becomes an irritation to some, end of the world to others.
Save you money on fringe medicine Rob, invest it in a new pump......or a tap and a big reminder sign.
Expect smoke anyway from an old sleeper. Chances are rings and bores need to renew their intimate relationships. Silencers may also have a fair amount of accumulated oil deposits. Easy cure for all these maladies is to get some miles in....
Swarfy.