Thanks limeyrob, your hypothesis seems sound provided both screws were found simultaneously stripped! I will check the inner chaincase spacer to optimize the distance once tried to repair the screws sites by helicoil or timeserts.
Yes musky and friends, that's the role of this forum, great job! Ciao