Don't cut of the brackets! Just drill to the next sensible size, looks like yours is just over 9/16 so I would try that first, you can cut a bigger sleeve but I'm not sure the sleeve does anything. Fitted my stand yesterday and I think the sleeve is just to keep mud out the pivots. Get a blacksmiths drill as these have 1/2 shanks.