I don't recognise the tube on swingarm in the first photos as pre unit A series. Agreed. That boss looks like a chain guard mount but its on the wrong side, and I can for the life of me think of anything that mounted there. As you say, a pic of the other side should show the plate for the QD brake.