I'm going to spout a hypothesis and see if it gets any takers. It's similar to what I've mentioned here before. I'm not married to it, but I think it's fun to consider.
1. BSA identifies a lubrication problem to the left cylinder.
2. BSA believes they can get more oil to fling onto the left cylinder by drilling a hole in the conrod.
3. They drill the hole and left-side cylinder under-lubrication ceases.
4. BSA (or maybe just the rest of the world) assume oil from hole is flinging onto the cylinder wall, thus having solved the problem.
All this said, the area for oil flow through the hole is only about 30% of that for flow around the circumference of the journal. Then, the hole in the conrod is only exposed to the holes in the shells about 2% of the time. To me this seems more a case of promoting overall flow than counting on the hole to provide the missing flingitude. So, I asked myself, why would the feed hole at the far end of the sludge trap get less oil. The hole near the right end of the trap is small in comparison with the trap diameter, therefore, I feel that pressure along the length of the trap should be about equal, based on Pascal's law (yes, I had to look that up, being 40 years since physics class). So, why less oil flow at the far end? Now, the controversial part. What if oil foam or bubbles build up at the far end of the trap enough to coincide with the conrod feed hole? Very limited oil is going to flow, maybe just enough to lube the shells but not the cylinder. Add the hole, then, the air vents from the foam or bubbles and flow increases to equal that of the right rod. If this was the case, I'm thinking BSA wouldn't have known it, because, after #3 above. They didn't need to care about it.
Well, I'm sure glad I'm out of throwing distance for rotten tomatoes.
Richard L.
P.S. I drilled my Thunder billet rod.