Sorry to chime in late on this thread. My assessment is as follows...... If the bike has been standing for a long time it will have wet sumped and will blow oil out of the breather until the sump is cleared of excess oil. If the oil is returning Ok, as you describe, the wet sumping issue is probably resolved, simply by running the bike. You have 700 ml of oil in the chaincase because the bike has wet sumped so badly that the oil level in the crankcase has risen to about half way up the crankcase, in which case the oil will track through the splines on the crankshaft and drip into the primary chaincase. With so much oil in the chaincase, it's bound to leak. I would agree with all previous advice, including ensuring you have the correct cork behind the top hat breather so you need about 1/2 mm or 1 mm. compression on the inner timing cover when refitting. Also , remove the primary drive sprocket, replace the oil seal and make sure, when refitting the drive sprocket, you fit a lock washer between the splines and the nut and make sure you tighten the nut very tightly before peening the lockwasher. Use TQF in the chaincase as it is red in colour so you can identify any leaked oil by its colour if it drips on the floor..