The ATD range should indeed be 11-13° on the magneto if the correct unit is fitted (Lucas part # 47503A/E for what it's worth), so it is double on the crank, yes.
Sounds as if yours isn't retarding properly as you say. Whether because the springs aren't up to it or because the mechanism has some sort of mechanical defect causing it to stick.
One thing you could do is wire the driven and driving members together at full retard and test run it - without moving your timing disc from the position it's in - to see what difference it makes. (You could then lock it fully advanced for that matter, to prove the actual operating range.)
Fitting stronger springs may well do the trick, but I'd check to see what rpm were then required to get to full advance. Typically, your ATD should be at full advance around 1150 magneto rpm, 2300 engine, and would be fully retarded when engine rpm dropped to about 1500. A bit either way won't kill anything obviously, and the actual firing point at full retard isn't mission critical provided you get a reasonable tickover. Significant spring pre-load could, however, delay getting to full advance by several hundred rpm.