Hi Magenta,
Yes it is the magneto cutout earth wire, connected to your cutout button on handlebars. Unusual to short out - I am sure Cheeserbeeser (Andrew) will have an opinion. Another possibility is fuel leakage from the LHS tap caught alight, but then why did it go out?
Col