Only thing left now to figure out is if its rotation is clockwise or anti clockwise. Looking at the belt drive instructions, it needs to be anti-clockwise. So, here's hoping that's how the bloke who reconditioned it set it up. Tried contacting him to get some info, but he's off grid for some reason.
Most times, repairers will follow the arrow on the body if there's one visible.
But doing just as Trev said will prove which way it works and which way it won't.
If it
doesn't work the way you want, just take the end cover off and reverse the two wires that emerge from inside from the field coil (one goes to the F terminal and t'other is screwed to earth along with one brush) OR swap the brush tail connectors over (they go one to to D and one to earth).
Sometimes one option is easier than the other owing to length of wire / brush tails, but usually it's a 5 min job and shouldn't do your head in. (Sorry, no pix!)
If you motor it using a battery, with D&F hooked together and connected to battery negative,with battery positive to the body, it should go round the same way it will be driven on the bike, and polarity will be confirmed in the process, which is quite handy.
-------------------------
Black Sheep's comment resonates with me too. Significant voltage drop can certainly mess up some (all?) electronic systems, 'tis very true. I used to have hissy fits when running a Boyer system on another bike, with a big battery and a 200W alternator even, because if battery voltage was allowed to drop owing to periods lying fallow in shed . . . it wouldn't go. It was OK once running though as alternators don't abandon us in quite the same way at low revs. I
think BB systems are the most sensitive to this (the older versions anyway), but haven't had any other electronic unit to compare with.