Apart from the basic layout of the early and later engines sharing a common ancestor there are major differences which could explain what's going on.
The Longstoke camshaft is lubricated solely by splash off the big ends and oil fed down the pushrod tunnel from the rocker gear. In the very early engines there was no external rocker feed, it relied on splash and mist. From the camshaft this oil is spun onto the flywheel, contributing to oil on the bores, along with oil thrown from the big ends.
On the later design the crankcase castings feature an oil retaining trough, into which the camshaft dips, so the amount directed onto the flywheel is reduced. Well maybe, it has to drip somewhere but this could be the reason for the supposed oil starvation on the bores. The trough is fed as before from rocker drain down, but also has a spasmodic pressure fed oilway running from the PRV on later Plunger and all S/A engines. Early plunger crankcases do not have this feed, PRV blows off into the oil pump cavity. On the later engines with this feature with no blow off from the PRV, say with a hot engine, thin oil, worn bearings, the feed will be hit and miss for most of the time.
Now we come to differing views on that con rod oil hole. Why is it there? Is it necessary? Does it work? Why is it only on one rod? Which way should it point? Why are some engines found with both rods with holes.
So you could say the hole lubricates the bore, or aids oil flow through the crank. So why only on the drive side?
The answer, my friends, is blowin' in the Forum Archives where it has been debated, agonised over and otherwise kicked down the road from way back.
I'd say leave the rods as they are. All replacement shells are drilled with an oil hole to avoid the assembly error of blanking off the oil hole in the rod on the later engines with a plain shell..
Swarfy.