I think that the "May not post to (wherever)" line has to do with the seller not indicating the method, rather than a prohibition. I any case, if it is, indeed, a prohibition, I'm sure someone in the UK will help. I'm not expert in this, but I'm guessing there are commercial brokers who deal with such eBay restrictions from shy or recalcitrant sellers.
Richard L.