Here's pics of the 'Little Giant' die set (made in USA I believe). The 2nd pic shows one die dismantled. Set is getting tired now, unfortunately but its design avoids a thread 'running off' when done by hand.
Addendum - just looked up 'Greenfield' (the manufacturer). Still in business and making a vast array of taps / dies, mostly to the same pattern. Prices eye-watering.
Not eye watering .
Comensrate with the quality & difficulty of manufacture.
We seem t think everything should be cheap now days.
When in reality if things were a lot more expensive then we would be a lot more careful with our walletts and the planet would not be in the state it is at the moment ,
BAck in my youth, dad was the only person in the block with a circular bench saw so the handymen in the area would bring timber to our place to run it down
The man at the bottom of the street had the only electric welder so same story, need a weld go see Mr Fell .
Two doors up was the plumber and if you needed gas welding you went to his place .
Poppy was a tip truck owner and he had a lathe so when I needed to do some lathe work over to his place .
Now days every second person has a bench saw , power plane samding disc, belt sander , band saw, lathe, mill , oxy gear, TIG MIG & MAG welder ,Press etc etc etc .
Most are junk made in an Asian country to a very low price and sit in our sheds unused for 364 days a year .
When it comes to things like taps & dies we again buy junk that break off in the hole so then buy more junk to try & remove it.
For WW & BSP I still have both my grandfathers & fathers dies
For CEI I have the individual P & N dies I bought back in the 70's and they dont break when I cut threads in stainless
OTOH they cost a days wages for each one of them but over 50 years I think I have gotten my money's worth
We forget that we pay for things with hours of our labour so if you pay 10 minutes of your time for a die or tap then you have no reason to expect it to work for any more than 10 minutes .
I try to buy 2 piece split dies when I need them in thread sizes I do not have so I can adjust the fit of the threads.
As for the die holder , a quality one will have a guide to help you hold it square to the shaft either a bolt on units is a variety of sizes or an adjustable one ( not as good ) .