Slymo and Swarfy, thanks for the great info.
During the recent rebuild I did strip the carb to its component parts, including pressing the jet block out with the aid of a big vice, thick dowel and big socket. I gave everything a good clean and blew through all the little holes and jets with a can of carb cleaner, at one point dislodging a lump of beetle shell!!! Nothing looked distorted or misaligned to my untrained peepers.
When I put it back together before putting the float bowl back on I sprayed carb cleaner through the pilot hole on the bottom face of the jet block which then exited through the hole in the carb body at the flange side, so assumed things were lined up correctly, but if the body is distorted then I suppose it's dragging air in from around the block rather than the air screw hole.
I'm in Wales at present on holiday (bike running great so far). But when I'm back I'll get the colourtune on it, and if necessary get the straight edge and scraper on it.
My replacement spring should be at home now, (only ordered it 3 weeks ago!) so the carb will be coming off anyway.
Thanks again for your help.
Jase