The harness has been made with the purple from regulator A going direct to T3 of the switch, with a separate wire from there to one side of the ammeter. Wherever it was made, there's nothing obviously wrong with it if the materials are of adequate quality.
In the schematic, the purple from A goes to the ammeter and then there's a short purple from the same side of the ammeter to the switch. Truly, no difference - purple to switch T3 then to ammeter, or purple to ammeter then switch T3 comes to the same. One way you get 2 wires on T3 and one wire on that side of the ammeter, and vice versa the other way.
The other side of the ammeter goes to battery live. That's the brown wire - which is connected inside the harness to the main red one at the battery end. It emerges from the harness at the same place as the short purple link from T3. Or are you saying it isn't there??
Which side which wire goes on the ammeter you will see from whether you get a + or a - reading on the needle when you switch something on. If the wrong way, swap the wires.
If the brown wire intended to go to the ammeter isn't connected to the ammeter, then there'll be 'no power' from battery to anything except the horn and brakelight probably (by virtue of their separate feed from the battery). If you've connected the brown to something else, it needs repositioning!
So, if you follow the harness markings on the main bits, you'll be fine. The pink wires you mention have to be the feeds for the tail /brake or side/speedo lights I'm guessing. But they aren't the main brown wire that needs to go to the ammeter.
The only thing I, and most others here, would do without any discussion hesitation or deviation , is PUT A FUSE IN. On a 6v system, a 15A one minimum, in the battery live side, to cover brake light and horn as well as the main feed to the switch. For the modest hassle and the very modest cost, worth every penny compared to the consequences of frying the wiring and maybe the whole bike / shed / house / street!