Andy. The system takes power from the regulator (output is Terminal A on the Lucas type) , or from the battery via the ammeter. Identify the power output lead from your regulator. So starting at the ammeter, one terminal carries two wires. One wire is to Terminal A/Power Output on the regulator, and the other wire carries the power to the switch. The other ammeter terminal connects to the battery. Don't forget to check polarity for correct battery fitting.
The switch has just thee required positions. As standard, 7 terminals, some have a connection the centre via a wiper. Can't answer about the rocker.
OFF... All lights off, power from terminal A will be fed through the ammeter to charge the battery, engine running above tickover.
L I'll call this "Low". Speedo bulb, rear light, parking (pilot) bulb (If fitted)
H "Headlight" This position maintains speedo and rear light, but also switches power to the dipswich, which is an either/or switch, selecting Main or Dipped Beam. Pilot light may remain lit, depending on wiring configuration.
With the engine off or idling, there will be no charge, the Lights will work and the ammeter shows a discharge. A high charge will only register with a flat battery, engine running above tickover and lights off, or almost no charge, engine running above idle, lights on, flat battery, as the regulator gives priority to lighting rather than battery charging. If the ammeter behaves the other way round, simply reverse the connections. From idle to on the road, lights will brighten as battery power is substituted for power fed directly from the dynamo via Terminal A/Regulator Output.
All straightforward. The real problem is the switch. Old, Worn, New, Faulty, the only way is to check the connections and terminals and wire up to give the functions you need. Pattern parts are notorious for internal faults and non standard internal connections.
Years ago in the absence of the proper switches we used just a single pole on/off switch and dipswitch for the lights, dispensing with the Low Light function and the dangerous low wattage Pilot Light. Speedo, Tail Light and Feed to the dipswitch all neatly joined* to the one output terminal on the switch.
Readers of a certain age will understand the backyard working practices used in making these critical connections. Make sure you take a bit more care in the interests of safety and reliability.
Original and most common connections listed below, but check your switch as already mentioned. No guarantee of anything when it comes to old electrics.
Terminal 4 on standard switch feeds Pilot Light
Terminal 3......... Feed to Switch from Ammeter
Terminal 2......... Feed to Dipswitch
Terminal 5..........Feeds Speedo and Tail Light Bulbs.
Swarfy.
* Twisted together and taped up. Definitely not the right way....