RD,
I was about 1/3 of the way to being on your wavelength. I considered clamping to avoid stress on the second crossmember in order to put any deformation across the longer span, but my thinking was to clamp at the second member. Didn't think my bar clamp was sustantial enough with its squeeze activation and rubber jaws. In retrospect, I think it's a good thing I didn't follow through with that. So, having gotten to 0.030", I figured it was worth a try.
As for being under tension when stretched for engine fitting, I would think the issue is the same if 0.030" becomes excess width that is clamped.
As for relieving the lugs, I've done that a bit already by removing excess powder coat. There's another story there, too long to add to this long post.
As for refinishing the frame, I'm going to use bondo to make up the powder-coat thickness, then, rattle-can gloss black. Though I want it to look good, I'm not trying to build a concouse competition show bike to be judged by experts. No normal person will see the repair.
Finally, thanks very much for your thoughts on the metallurgy.
Adding a pic of the frame swaddled to avoid scratches and spatter, though the welder tells me spatter is not an issue with TIG welding.
Richard L.