Minto
There are gaskets between the outer cover and inner cove, inner cover and main casing. A small gasket under the camplate pivot mounting. One big oilseal behind the sprocket, that's it. There are no seals on the kickstart or gear selector shafts. Any of these, plus the sleeve gear is a potential source, along with the drain and level plugs and the unsealed camplate plunger housing underneath. So it would have to be a bit warm to damage these.
When its out, look for cracks, pulled studs, missing gaskets. Assembled correctly with a bit of care the boxes are oiltight, all depends on what rough treatment and use it has had over time.
No point agonising, all will be revealed when you make a start. Make a peg spanner for the sprocket nut, which has a normal right hand thread. The sprocket pulls off, revealing the offending seal, held in place with a circlip. Grease the lips of the new seal to prevent damage before the oil gets round.
You may consider some sealer around the outer edge of the new oil seal to avoid berg's problem. Some seals have a nice soft underside, and seal well against the bearing and case, others are rock hard and need some additional sealer. Plenty on the forum concerning the foibles of gearboxes, their problems and fixes.
Swarfy.