Could be a one size fits all, and Old Joe Lucas found it cheaper to make all shells electrically the same. There would be need for some guaranteed earth return for pilot bulbs on rubber mounted speedos, rather than the grease filled cable, so having some central earthing point makes sense, and an Earth connection from lampholder to headlamp shell and then to frame via grease filled headstock bearings was the way it was done. Your own earth wire is a worthwhile improvement, as noted.
Swarfy