Another frame would be best, but a repair by replacing the bent and broken tubes is also possible.
Here in the UK, Percival Brothers and Webb, under the Chris Williams Autocycle umbrella in downtown Dudley, used to be the go to guys.
In manufacture, the frames were pinned together, by all accounts, then brazed. Getting the pins out to separate the lugs and tubes was what defeated many would be competitors. But PB&W were the experts, using a furnace to soften the braze, pull the pins, then extract the tubes. New tubes, old but undamaged lugs, good as new.
But along with Chris Williams' other engineering interests, Alpha Bearings etc, all now sadly history.
So, a local repair by brazing in a new reinforced member may be the only option here, but as this is an area carrying all the load, road shocks and torsional forces, it needs to be engineered and executed to the highest standard.
Swarfy.