I'm tempted the other way, to the cheap end of the market. On a magneto ignition bike, the low current drain of typical use, pilot and tail light when parked up, and a bit of power to excite the dynamo, does not call for a large capacity battery. When under way, the dynamo output is designed to balance the total electrical load, plus a bit in reserve to top up the battery. Large capacity is certainly useful if you park up with the headlight left on, but not the way I would ride.
By my reckoning 4-5AH looks to be adequate, and Toolstation stock a 6V 4AH sealed lead acid battery, usually used as a battery back up in security systems. The price makes it an attractive, if non standard, alternative.
Swarfy