More thoughts. Seems it is intermittermently wet-sumping, causing the breather to throw out the contents of the sump. And do they!
I can think of two possibilities: the wire pin in the pickup pipe is missing, meaning the anti-drain ball can go right up and block the pipe, or the sump gauze is too fine and oil can't drain through it fast enough to get to the return suction pipe. Often wondered about the latter ever since I had a wet-sumping with oil pumping out via breather. I had already drained the sump (via the drain plug). Or so I thought. Actually I'd only drained a little and the rest was 'hiding' above the gauze, presumably held there by vacuum. I think most of the oil actually drains down through the hole the pickup pipe goes through rather than the gauze itself. My view is that the mesh supplied these days is a little too fine..