Hi Hornsved, Just read your first post again, and a drop in oil level in the oil tank is mentioned. This is a bit of a worry on a newly acquired machine. On standing for a few days, the level will drop as oil makes it way down from the tank into the engine sump, but on start up this is returned to the tank and the level restored. This is a normal characteristic of these engines, and varies in severity from engine to engine....some do, some don't.
A continually dropping level is due to oil being lost via the bores, guides etc indicating the motor is not as good as initially thought, or being transferred somewhere else, in this case the primary chaincase, and loss via the clutch felt seal.
Oil is retained in the engine cankcase by the crank oilseal, and also by a good seal on the chaincase/crankcase retaining bolts, the wired ones in the pictures above from Roger, and the circular plate between the inner primary case and crankcase. With the primary cover off you may find the oilseal compromised, the case retaining bolts loose one missing or some other easily seen assembly error. This could account for the dropping tank level and subsequent leak from the primary case, as it becomes too full for the seal arrangement to handle. Well worth a look. The length of these bolts is critical....too long and they catch on the crankshaft web!.
Swarfy.