owain,
you mentioned an "orange' flash with your plug tester.
It should be blue/white for a good ignition system, usually orange is a sign of a failing condenser.
I use a Briggs n Stratton 3 point spark tester. If the spark doesn't jump this, the engine , no matter what kind, will not start. The best test tool I've ever bought for finding ignition problems.
He is using a red neon in line spark tester.
I have 4 of them because I am always leaving them on customers mowers.
The logic behind them is you can use them outside to check if a spark is being made and grounding through the plug
A good spark is of course blue white so a bit hard to see in daylight even with a 3 point tester.
If it gets a flash at compression then a spark is grounding via the plug, although it can be running down the side of a contaminated middle electrode and not jumping the gap.
For testing the strength of a magneto the best tool is the sliding electrode gap spark tester, however the longer the jump, the thinner the spark.
A good magneto will jump better than 1 full inch in air.
And the easiest way to make said same tool is to poke the ends of 2 HT leads into an old Bic Biro tube.
secure one side and allow the other to slide.
Gently & slowly pull one wire back till it no longer sparks then measure the distance between the two wires.
Back in the day they were called spark intensifiers and the favourite bodge was 2 firemans brass buttons 1/2 inch apart inside a garden hose.