Steve... Well done. Which trick did you use?
Here are a few things to check before you nail it back together for good.
Make sure the gear selector forks move smoothly on their shaft and that there is no bow in the shaft. The outer edge of the camplate should be nice and smooth, an over tightened plunger will wear a groove. The tip of the plunger should move smoothly along the edge of the camplate. With just the inner cover, selectors, camplate and selector fork shaft assembled, the camplate should rotate freely. In the past I have bought new camplates which were slightly too thick and pressed the selectors too tightly between the shaft and camplate, making all three bind. This can only be properly checked with the camplate, selector forks, shaft and inner cover assembled.
The plunger pressing on the camplate edge also has an influence on rotating the camplate as well as locating it for gear selection. The tension on the plunger spring is a compromise between easy gear selection and positive engagement. So if the plunger can not assist in rotating the camplate, because of binding, a sticking plunger or too strong or weak spring adjustment you will get a situation where going up the box is OK, but it is reluctant to change down. This is because the camplate will not rotate freely enough under the influence of the plunger and spring to a position which allows the gearchange claw to engage positively on the single "teeth" on the back of the camplate, ready for the next down change. In other words, the camplate is just out of reach of the claw. Going up is usually fine, coming down is a bit hit and miss. On my thicker camplate, facing a few thou off the back to restore some clearance and free rotation was an easy fix.
The S/A box has a different of design of camplate and gearchange mechanism which overcomes this problem (maybe). The camplate teeth and intermediate arm are in constant mesh, which moves the problem of uncertain selection into the outer cover.
Swarfy.