Hans- I had the same thing with my ATD and initially I made a conical brass shim to pack it out, but when I did my rebuild 7 years ago, I figured the only real option was to carve some material from the casing behind the unit - that was about the time I bought the Dremel...
I have somewhere the details of how much I carved
I bought a spare maggie at a swap last wekend , and these are the measurement of the taper /thread;
Case to end of thread; 23.52mm (0.926") ......
Taper length; 11.36mm (0.448")
Thread length; 11.76mm (0.463" )
My regular maggie is in hosptal at the moment, will measure that when I have it back