So I ignored what I was going to do with the primary chain, and dropped another link out. As it happens, the chain is now fine and just as I want it, more toward the least amount of adjustment - this also makes the final drive chain correct too (very pleased)
. Even better, the stripped stud hole in the crankcases for the sump plate was bothering me as the gasket seal isn't great anyway and I didn't feel using resin to stick it in was very satisfactory. The original (3.1mm) thread was completely stripped in the crankcase, so I looked around for a slightly larger bolt that may 'tap in' to the hole.
Incredibly, I found a single, high tensile bolt that was 3.4mm, so tried that thinking that the steel would cut a new thread into the ally without drilling. After a few tries, it took and I was able to cut a really tight thread into the ally up to about 10mm or so, it even accommodates the sump plate and gaskets, although I may have to enlarge the sump plate hole by 0.5mm to get it on and off more smoothly.
I know this won't please the purists, but there's nothing 'pure' about my motor and I didn't want to be removing the engine to get it professionally tapped out with all the associated costs!
Tomorrow will be about grinding off the hex on the bolt to form a threaded stud. Then I need to make sure the clutch springs are adjusted correctly - look pretty good by eye. Then on with the primary cover. Next comes a replacement rear brake cable - broken when I was tightening the cush nut. Then, maybe, the slight fuel tap leak. Reckon I'll need to get it out on the road to test before doing anything else though.