That's interesting John (A101960) that the Paul Goff Filter fits into the flat lid toolbox. That would be the EMGO little black filter.? Many bloggers say they won't fit, but consider me enlightened. (Not that I have a flat lid toolbox). Is it bolted directly to the back of the toolbox to give enough clearance.?
One comment I would make about the filter bypass valve. Some filters do and some don't have them. However, they would only ever open when the filter is near blocked, as the A10 scavenge pump flowrate is so low, as others have said. The pump is capable of high pressures though, and if the filter was blocked, the pressure would build up until the pressure forced the valve to open. So the pressure rating of the filter bypass has nothing to do with the pump oil pressure until the filter gets blocked.
In response to another question, I also read that on the early A7's, the oil pump passes 126.6 pints per hour and the return pump passes 177 pph at 5000 rpm which may help. That came from a blog and was reported to have been said by Bert Hopwood, BSA's Chief Designer to a reporter from "The Motorcycle". I don't know if the later pumps had larger capacity before the A65 came along.
Cheers Colin