There may be others on this forum that disagree with me but, if you have the original type of mechanical cut out, then I would charge with the battery connected. I have kept a battery tender connected all year with no ill effects but, as I expect you know, a tender only charges when necessary. With batteries easy to reach, it wouldn't take a moment to disconnect anyway.