hi john ,
if your serious about putting your bike on the road for a few weeks until you buy another mainshaft, why dont you carefully mig the woodruft key to the shaft entering the wire into the chipped parts. use a metal shield between the key and inner primary cover when welding. its a 5 minute job and mig weld is very strong. just angle grind of the key when you want to change the mainshaft.