I would NEVER Loctite a clutch sleeve to a mainshaft.
I have seen the grief it causes when it comes time to remove it.
I agree with this as far as removal. I had let my adapter set up for about 3 days before I needed to remove it again, It required a decent three jaw puller and 10 minutes with a Map gas torch. The only thing worse was if i needed an impact on the puller. Not easy.
I dont believe you will get it back off with the puller that threads inside the diameter of the adapter, i am pretty sure you will just remove the threads.
But thats the trade off.
I blued my shaft and adapter, I would like to see 75% contact or better on a taper fit so it can work. I had between 20 and 30%, a really poor fit. So I played around with all the odd junk bits I have, and the best fit I got was near 50%.
You can lap this fit in with grinding paste, and a lathe if you have a lot of time. I think we would all be long gone by the time you lapped a 20% fit shaft and adapter if you did this by hand. These are both hard, hard, parts so neither acts as a charged lap for the other.
If you install a poor fitting taper and key, no matter how much you tighten it, its going to roll and damage the shaft. Then you are right back to a bad key way in a new shaft.
IMO, loctite is the way to go here. But exactly as Trevor pointed out, plan for removal to be as bad as it gets.
But you wont roll the key in a new shaft. Or because of the loctite you can get by easily using a straight shaft with a damaged key way.
I guess its up to whether you have the means to remove it again available to you.
I use loctite 640 (green) for stuff like this.
If its really, really worn, replace it or try loctite 660 (silver) and plan to throw it away next time its apart- because you should have replaced it last time.
Thats how I do it, but each to his own.
Lee