Don't forget that the adjuster was moved to the handlebar levers in 1960 ish so those gearboxes have no thread as the cable just has a loose ferrule to locate it.