Hi 427,
I wouldn't advise running with the chain case dry, because the clutch bearing needs a little bit of oil now and then to stop it seizing up. I used to have oil weeping from that Allen bolt so I fitted a small O ring on it and now its leak free. Just use a little Vaseline or silicone grease to allow it to go in without it snarling up. As regards chain case oil I did a measure of the oil capacity needed to touch the bottom of the primary chain. A after fitting the outer chain case I found I needed 310cc of oil to just touch the bottom of the chain, that's with a totally dry chain case. If you are just doing an oil change it only needs 190cc of oil and do not over fill it as the bearing only needs a splash of oil now and then. I only use motorcycle engine oil 10-40 Castrol as it doesn't contain additives that make the clutch slip. SRM also recommend this and not ATF. Hope this helps, and yes the Allen bolt does go all the way into the crankcase but make sure its not too long as it will foul on the Crank.
ELLIS