Chez moi, only 3rd whines under light load and I've got used to it. Started after I changed the top gear (mainshaft) pinion and made a new sleeve gear bush: non-matching pinions was the result and a noise was probably inevitable. Second is OK, but too low as I often say, not its fault. Haven't tried snake-oil or Molyslip but I guess they may help. It's only a thou or two here or there, as Mike said. I doubt the noise consumes much of the power!
More cheerfully, 3rd on my B31 is absolutely silent by comparison. Could always change the guts round I suppose, to put the lower stressed bits in the more stressed box . . . but think I'll preserve the single, as it runs like a new bike . . . Not, in my oily world, a big worry - touch wood.